Análise da associação entre adesão terapêutica e letramento em saúde em hipertensos / Análisis de la asociación entre adherencia terapéutica y alfabetización de salud en hipertensos / Analysis of the association between therapeutic membership and health literacy in hypertensive patients

Objetivo: Analisar a associação entre adesão ao tratamento e letramento funcional em saúde em hipertensos. Métodos: Estudo transversal, descritivo, realizado na atenção primária em saúde, com 242 hipertensos. Na coleta de dados, foram utilizados o Questionário de adesão ao tratamento da hipertensão arterial e o Morisky Medication Adherence Scale ambos sobre adesão terapêutica e o Short Assessment of Health Literacy for Portuguese-Speaking Adults sobre letramento em saúde. Para a análise descritiva e inferencial, foi usado o software IBM SPSS®, com significância estatística de 5%. Resultados: Os níveis de adesão dos questionários foram diferentes e o letramento em saúde inadequado, sem associação significativa. Conclusão: O letramento funcional em saúde demonstrou alguma influência na adesão, mesmo sem associação significativa, devendo ser considerada na promoção da adesão e na redução de riscos a hipertensos na atenção primária à saúde(AU)

Objective: To analyze the association between treatment adherence and functional health literacy in hypertensive patients. Methods: A cross-sectional, descriptive study, carried out in primary health care, with 242 hypertensive patients. In the data collection, the Questionnaire on adherence to the treatment of arterial hypertension and the Morisky Medication Adherence Scale were used, both on therapeutic adherence and the Short Assessment of Health Literacy for Portuguese-Speaking Adults on health literacy. For descriptive and inferential analysis, the IBM SPSS® software was used, with a statistical significance of 5%. Results: The levels of adherence to the questionnaires were different and health literacy was inadequate, with no significant association. Conclusion: Functional health literacy has shown some influence on adherence, even without a significant association, and should be considered in promoting adherence and reducing risks to hypertensive patients in primary health care(AU)

Objetivo: Analizar la asociación entre la adherencia al tratamiento y la alfabetización funcional de salud en hipertensos. Métodos: Estudio descriptivo transversal, realizado en atención primaria de salud, con 242 hipertensos. En la recogida de datos se utilizó el Cuestionario de adherencia al tratamiento de la hipertensión arterial y la Escala de adherencia a la medicación de Morisky, sobre adherencia terapéutica y la evaluación corta de alfabetización en salud. Para el análisis descriptivo e inferencial se utilizó el software IBM SPSS®, con significancia estadística 5%. Resultados: los niveles de adherencia a los cuestionarios fueron diferentes y la alfabetización en salud fue inadecuada, sin asociación significativa. Conclusión: La alfabetización en salud funcional ha mostrado cierta influencia en la adherencia, incluso sin una asociación significativa, y debe considerarse para promover la adherencia y reducir los riesgos para los pacientes hipertensos en la atención primaria de salud(AU)

Método mãe canguru nos hospitais / maternidades públicos de Salvador e atuação dos profissionais da saúde na segunda etapa do método / Kangaroo mother method in hospitals / public maternity in Salvador and performance of health professionals in the second stage of the method

OBJETIVO: investigar quantos hospitais/ maternidades públicos em Salvador utilizam o método mãe-canguru, quais os profissionais estão inseridos na equipe e caracterizar a atuação dos profissionais de saúde que estão inseridos na segunda etapa do método. MÉTODO: trata-se de um estudo quantitativo descritivo do qual participaram os responsáveis pelo setor de neonatologia e os profissionais de saúde inseridos na segunda etapa do método respondendo a questionários. Os dados obtidos foram analisados por meio de estatística descritiva calculando-se frequências simples. RESULTADOS:das sete instituições públicas de Salvador quatro utilizam o método. Nas três instituições pesquisadas realizam-se as três etapas preconizadas, em duas delas o quadro profissional tem pelo menos um atuante de cada especialidade recomendada pelo Ministério da Saúde, no entanto evidencia-se reduzido número de fonoaudiólogos nos serviços. Dentre as principais ações dos profissionais da saúde inseridos na segunda etapa estão o incentivo ao posicionamento canguru, ao aleitamento materno exclusivo e orientação às mães quanto aos cuidados com o bebê. CONCLUSÕES:evidencia-se que a recomendação do Ministério da Saúde de que o método seja implantado nas unidades médico-assistenciais integrante do Sistema Único de Saúde ainda não é uma realidade em todos os hospitais/ maternidades públicos de Salvador, no entanto evidenciou-se quadro profissional em conformidade com a recomendação em duas das instituições pesquisadas e a atuação dos profissionais entrevistados se incorpora no campo da transdisciplinaridade.

PURPOSE:to investigate how many public hospitals and maternity hospitals in Salvador use the Kangaroo Mother Method, who are the professionals inserted in the team, and to characterize the acting of the health professionals who are inserted in the second stage of the method. METHOD: a descriptive quantitative study, in which the persons in charge for the neonatology sector and the health professionals inserted in the second stage of the method took part, answering the questionnaires. The obtained data were analyzed through descriptive statistics where simple frequencies were calculated. RESULTS: four of the seven public institutions of Salvador use the method. All the investigated institutions carry out three preconized stages, in two of them the professional picture has at least an active one of each specialty recommended by the Health Ministry, however reduced number shows up of speech language therapist in the service. Among the principal actions of the health professionals inserted in the second stage are the incentive for a Kangoroo positioning and exclusive breastfeeding and guidance to mothers in caring for the baby. CONCLUSIONS: it is proven that the recommendation of the Health Ministry that the method is implanted in the units medical-care integrant of the Sistema Único de Saúde are not yet a reality in all public Hospitals / Maternity Units of Salvador, however we evidenced a professional team in compliance with the recommendation in two of the searched institutions and the performance of the interviewed professionals is incorporated in the field of transdisciplinarity.